日本語の広告文でつまずく理由
媒体によって、全角1文字を1文字と数えるか2文字と数えるかが違います。 Google広告の見出しは全角でも半角でも「30文字」ですが、 文字数を半角換算する媒体では、同じ日本語15文字が30カウントになります。 「英語のサンプルでは収まったのに日本語で落ちる」のはこれが原因です。
上限ぎりぎりに詰めないでください
見出しは、実際の検索結果では画面幅によって途中で切られます。 上限いっぱいに書くと、スマートフォンでは後半が「…」で消えます。 伝えたいことは前半に置くのが鉄則です。このツールが8割を超えたところで 黄色く警告するのは、そこから先が切られやすいためです。
審査落ちの原因は文字数だけではありません
文字数が収まっていても、記号の多用（！！！）、全角記号の連続、 根拠のない最上級表現（No.1・日本一）は審査で落ちます。 文字数を整えたら、次は表現のチェックに進んでください。
このツールについて
入力内容はブラウザの中だけで処理され、サーバーに送信されることはありません。